accordance
acuerdo
The state of matching or agreeing with a rule, idea, or request.
Definición y significado
El término accordance se refiere al estado de estar en armonía, acuerdo o conformidad con algo. Se utiliza frecuentemente en contextos formales o legales para indicar que una acción, proceso o documento se ajusta a ciertas reglas, deseos o expectativas.
Existen dos matices principales:
- Conformidad: El acto de seguir una regla, ley o estándar (por ejemplo, actuar de acuerdo con la ley).
- Acuerdo o correspondencia: La relación de armonía entre dos cosas que coinciden o encajan correctamente entre sí.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo incontable. Gramaticalmente, se utiliza casi exclusivamente en la construcción "in accordance with", que funciona como una locución preposicional que significa "de acuerdo con" o "conforme a".
Etimológicamente, proviene del francés antiguo acorder (estar de acuerdo), que a su vez deriva del latín vulgar accordare. Esta palabra se compone del prefijo ad- (hacia) y cor (corazón). Por lo tanto, el concepto original implica que dos partes tienen "el mismo corazón" o están en sintonía.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “accordance” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
This document is in accordance with the new regulations.noun
Este documento está de acuerdo con las nuevas regulaciones.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad