adverbprepositionpreposition

across

a través · a través de

From one side to the other side of something.

La palabra "across" en inglés es una preposición y un adverbio que generalmente significa "a través de" o "al otro lado de" algo. Se utiliza para indicar movimiento, ubicación o posición en relación con una superficie, espacio o límite.

Significados principales de "across":

Preposición: Indica que algo está o se mueve de un lado a otro lado.
- Ejemplo: She walked across the street. (Ella cruzó la calle.)
Adverbio: Describe el movimiento de un lado a otro.
- Ejemplo: He ran across quickly. (Él corrió rápidamente de un lado a otro.)
Sustantivo: Menos común, pero a veces usado para referirse a un cruce o paso a través de algo.

Sinónimos y diferencias con "across":

Palabra	Uso principal	Diferencias con "across"
Through	Movimiento dentro o pasando por el interior de algo.	"Through" implica movimiento dentro de un espacio tridimensional o denso (ej: un túnel), mientras que "across" suele referirse a ir de un lado a otro de una superficie plana o área más extenso.
Over	Movimiento por encima de algo sin tocarlo (generalmente).	"Over" implica estar encima o superar un obstáculo, mientras que "across" implica movimiento lateral de un lado a otro, normalmente tocando la superficie.
Along	Movimiento siguiendo la línea o borde de algo.	"Along" sigue la dirección paralela a una superficie o línea, pero "across" indica cruzar la superficie, de un lado al otro, a menudo perpendicular a la línea.
Beyond	Indicar más allá de cierto punto u objeto.	"Beyond" es más abstracto y no necesariamente involucra un movimiento físico lateral como "across".

Ejemplos:

I placed the book across the table.
(Puse el libro al otro lado de la mesa.)
The kids ran across the playground to the swings.
(Los niños corrieron a través del patio hasta los columpios.)
The river flows across the valley.
(El río fluye a través del valle — indicando que cruza de un lado al otro.)

En resumen, "across" se usa para expresar desplazamiento o posición desde un lado hacia el otro, especialmente en superficies o áreas planas. Sus sinónimos están relacionados pero tienen matices diferentes según el contexto y tipo de desplazamiento.