VocabuoDictionaryGet the app
noun

advice

consejo

Suggestions or ideas given to help someone decide what to do.

Definición y significado

La palabra advice se traduce al español principalmente como consejo. Se refiere a una opinión o recomendación que alguien ofrece sobre lo que se debería hacer o cómo se debería actuar en una situación específica.

Existen dos matices principales en su uso:

  1. Recomendación personal: Es el uso más común, donde una persona ofrece su punto de vista para ayudar a otra a tomar una decisión. Por ejemplo, pedir consejo médico o profesional.
  2. Notificación formal: En contextos comerciales o legales, puede referirse a una comunicación oficial sobre una transacción o un hecho, como en un "payment advice" (aviso de pago).

Es importante recordar que en inglés, advice es un sustantivo incontable. Esto significa que no tiene forma plural ("advices" es incorrecto). Para referirse a un solo consejo, se utiliza la expresión a piece of advice.

Gramática y origen de la palabra

Desde el punto de vista gramatical, advice funciona exclusivamente como sustantivo. Existe una confusión frecuente con la palabra advise , que es el verbo (aconsejar). La diferencia de pronunciación es clave: la "c" en advice suena como una "s" suave, mientras que la "s" en advise suena como una "z" vibrante.

El origen de la palabra se remonta al francés antiguo avis, que a su vez proviene de la frase en latín ad visum, que significa "según el punto de vista" o "a mi ver". Esta raíz latina combina ad (hacia) y visum (visto/vista), reforzando la idea de compartir una perspectiva sobre algo.

Sinónimos y antónimos

A continuación se presentan palabras relacionadas que pueden usarse dependiendo del contexto:

Sinónimos:

  • guidance : Se refiere a una guía o dirección más estructurada.
  • counsel : Un término más formal, a menudo usado en contextos legales o psicológicos.
  • suggestion : Una propuesta menos impositiva que un consejo.
  • recommendation : Una sugerencia basada en la preferencia o calidad.
  • tip : Un consejo corto, práctico y rápido.

Antónimos:

  • misinformation : Información errónea o falsa dada a propósito o por error.
  • opposition : Acción de ir en contra de una idea, en lugar de guiarla.
  • discouragement : Acción de desanimar a alguien para que no realice una acción, lo opuesto a dar un consejo constructivo.

Make “advice” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She gave him some valuable advice.noun

Ella le dio un valioso consejo.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play