adverb

again

otra vez · de nuevo

This word means to do something one more time or repeat an action.

Definición y significado

Again es un adverbio que significa principalmente:

Otra vez o de nuevo: indica que una acción se repite.
She called again. — Llamó otra vez.
De vuelta o nuevamente: indica que se recupera un estado anterior.
He is happy again. — Vuelve a estar feliz.
Por otra parte: en ciertas expresiones, introduce una consideración diferente o un contraste.
Then again, it might rain. — Por otra parte, podría llover.

Gramática y origen

Es un adverbio y suele aparecer al final de la oración o después del verbo. Procede del inglés antiguo ongēan, que expresaba ideas como «de vuelta» o «en dirección opuesta».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- once more : «una vez más»; suele destacar una repetición adicional.
- anew : «de nuevo», especialmente con la idea de empezar desde cero; es más formal.
Antónimo según el contexto:
- never again : «nunca más»; indica que algo no volverá a ocurrir.