VocabuoDictionaryGet the app
verb

allocate

asignar

To give out or set aside something for a specific purpose or person.

Definición y Significado

El verbo allocate se traduce al español principalmente como asignar, destinar o distribuir. Su significado principal es apartar o designar una cantidad específica de algo (como dinero, tiempo, recursos o tareas) para un propósito particular o para una persona determinada.

Existen dos matices principales en su uso:

  1. Distribución de recursos: Se utiliza frecuentemente en contextos económicos, gubernamentales o empresariales para describir cómo se reparte un presupuesto o bienes limitados entre diferentes departamentos o proyectos.
  2. Informática: En el ámbito tecnológico, se refiere a la acción de reservar una parte de la memoria de un sistema o capacidad de procesamiento para que sea utilizada por un programa o proceso específico.

Gramática y Origen de la palabra

Gramática: Es un verbo transitivo. Su forma en pasado y participio es allocated y su gerundio es allocating. El sustantivo derivado es allocation (asignación).

Origen: La palabra proviene del latín medieval allocare. Está compuesta por el prefijo ad- (que denota dirección o tendencia) y el verbo locare (colocar o situar), el cual deriva de locus (lugar). Literalmente, la palabra sugiere la acción de "poner algo en su lugar correspondiente".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos:

  • assign : Entregar o confiar una tarea o recurso a alguien.
  • allot : Repartir algo en porciones.
  • distribute : Dar o compartir una parte de algo entre varios.
  • designate : Indicar o destinar algo para un fin determinado.
  • apportion : Dividir y asignar proporcionalmente.

Antónimos:

  • withhold : Retener o no entregar aquello que se solicita o se debe.
  • keep : Mantener posesión de algo sin distribuirlo.
  • retain : Conservar o guardar recursos en lugar de asignarlos.

Make “allocate” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They need to allocate more resources to the project.verb

Necesitan asignar más recursos al proyecto.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play