adverb

already

Used to show that something happened before now or earlier than expected.

La palabra "already" en inglés es un adverbio que se usa para indicar que algo ha ocurrido con antelación o antes de ahora, de un tiempo determinado, o antes de que se espere. Se puede traducir generalmente como "ya".

Significado:

Ya: para indicar que una acción o evento ha sucedido antes del momento actual o antes de algún otro punto en el tiempo.

Ejemplos:

She has already eaten. (Ella ya ha comido.)
I already told you the news. (Ya te conté las noticias.)

Sinónimos y diferencias:

Sinónimo	Uso / Diferencia
Yet	Se usa típicamente en oraciones negativas o interrogativas para preguntar sobre una acción que no ha ocurrido hasta ahora o para decir que todavía no ha ocurrido. Ejemplo: "Have you eaten yet?" (¿Has comido ya?) vs. "I haven’t eaten yet." (No he comido todavía.) "Already" no se usa en negativas o preguntas para referirse a algo que no ha pasado.
By now	Se refiere a algo que se espera que haya ocurrido antes del momento presente, puede implicar una pequeña expectativa o tiempo implícito. Ejemplo: "He should be here by now." (Debería estar aquí ya.) "Already" es más neutral expresando simplemente que algo pasó antes.
So far	Indica hasta el momento presente pero enfatizando que la situación puede cambiar. Se usa para acciones o eventos continuos o acumulativos. Ejemplo: So far, we have raised $500. (Hasta ahora hemos recaudado $500.) "Already" enfatiza que la acción ya se completó.

Resumen:

Already → Acción completada antes del momento actual.
Yet → En preguntas o negaciones, indicando que la acción no se ha completado (generalmente).
By now → Algo que se supone debería estar completado hasta este momento.
So far → Acciones en progreso o acumulativas hasta el momento presente.

Si quieres, puedo darte ejemplos más específicos o explicar algún uso particular de "already".