amok
amok
La palabra "amok" en inglés se utiliza para describir un comportamiento descontrolado, frenético y violento. Proviene del malayo "amuk", que significa atacar furiosamente y sin control. Se usa generalmente para indicar que alguien actúa de manera caótica y peligrosa, a menudo con agresión incontrolada.
Significado:
- Amok (sustantivo o adverbio): Acción de correr o atacar de forma desenfrenada y violenta.
- Usado también como verbo: "to run amok" (correrse amok), que significa actuar fuera de control, causando caos o daño.
Diferencias con sinónimos similares:
| Palabra | Significado | Diferencias clave |
|---|---|---|
| Amok | Comportamiento descontrolado y violento, hecho repentino. | Enfatiza un embrutecimiento violento y caótico específico. |
| Rampage | Explotar en violencia descontrolada usualmente con enojo. | Se usa más para describir ataques violentos, a menudo con intención destructiva. |
| Rage | Ira intensa y furiosa. | Describe una emoción, no necesariamente comportamiento caótico o violento como tal. |
| Frenzy | Estado de gran excitación o agitación descontrolada. | Puede no incluir necesariamente violencia o agresión, solo agitación extrema. |
| Outburst | Explosión repentina de emoción (puede ser llanto, ira, alegría). | Más general y expresivo, no ligado a violencia física ni comportamiento caótico. |
Ejemplo de uso:
- "The man ran amok in the shopping mall, causing panic among shoppers." (El hombre corrió amok en el centro comercial, causando pánico entre los compradores.)
Resumen:
"Amok" implica un comportamiento extremadamente descontrolado y violento, con un rastro de caos; es más específico que otros términos que denotan ira o agitación, los cuales podrían no incluir necesariamente acciones físicas violentas.
Make “amok” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A dog ran amok in the park.adverb
Un perro corrió amok en el parque.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad