verb

apply

aplicar · solicitar · postularse

To ask for something, like a job or permission, by filling out a form or making a request.

La palabra "apply" en inglés tiene varios significados y usos, que en español pueden traducirse de diferentes maneras dependiendo del contexto.

Significado principal:

Aplicar: Se refiere a poner algo en práctica, usar o hacer uso de una regla, concepto, método o sustancia en una situación concreta.
Ejemplo:
- "Apply the cream to the affected area." → "Aplica la crema en la zona afectada."
- "You need to apply the theory to solve the problem." → "Necesitas aplicar la teoría para resolver el problema."
Solicitar / Postular:
Se usa cuando una persona presenta una solicitud formal para un empleo, beca, universidad, etc.
Ejemplo:
- "I will apply for the job." → "Voy a solicitar el trabajo."
- "She applied to several universities." → "Ella solicitó ingreso a varias universidades."

Componentes de la palabra:

"ap-": prefijo relacionado con "a" o "hacia"
"ply": del latín plicare que significa "doblar" o "plegar"; en combinación significa "poner en práctica" o "usar"

Sinónimos:

Para aplicar (poner en práctica):
utilizar, emplear, usar, ejecutar
Para solicitar (aplicar para un puesto):
solicitar, pedir, postularse

Antónimos:

Para aplicar (poner en práctica):
retirar, quitar, desaplicar
Para solicitar:
desistir, rechazar, abandonar la solicitud

En resumen, "apply" es un verbo común en inglés que puede referirse a usar o poner en práctica algo, o bien a presentar una solicitud formal para algo. Su significado exacto depende del contexto en el que se utilice.