VocabuoDictionaryGet the app
other

ask out

invitar a salir

Definición y significado

El término ask out[?](vocabuo://word/ask out) es un verbo frasal (phrasal verb) en inglés que se traduce al español como invitar a salir. Su uso principal se da en contextos románticos, donde una persona invita a otra a una cita, ya sea para ir al cine, a cenar, a caminar o a cualquier actividad social con el fin de conocerse mejor o iniciar una relación.

Aunque generalmente tiene una connotación romántica, el significado central es la acción de proponer a alguien una salida fuera de su entorno habitual.

Gramática y origen de la palabra

Desde el punto de vista gramatical, ask out[?](vocabuo://word/ask out) es un verbo frasal separable. Esto significa que el objeto (la persona a la que se invita) puede colocarse entre el verbo ask y la partícula out, o después de la partícula.

Si se utiliza un pronombre personal como objeto (him, her, them), este debe ir obligatoriamente en medio del verbo y la partícula. Por ejemplo: "I asked her out". Si se utiliza un nombre propio, ambas formas son correctas: "I asked out Mary" o "I asked Mary out".

En cuanto a su origen, se compone de dos elementos del inglés antiguo:

  1. Ask: Que proviene del término ascian, que significa pedir, solicitar o preguntar.
  2. Out: Que indica una dirección hacia el exterior, sugiriendo que la actividad se realizará fuera de casa o en un ámbito social.

Sinónimos y antónimos

A continuación se presentan algunas palabras relacionadas con esta acción:

Sinónimos:

  • Invite out[?](vocabuo://word/invite out): Una forma más formal de expresar la invitación.
  • Take out[?](vocabuo://word/take out): Se usa a menudo cuando la persona que invita también planea pagar o escoltar a la otra.
  • Go out with[?](vocabuo://word/go out with): Aunque suele referirse a la relación ya establecida, a veces se usa de forma intercambiable.
  • Court: Un término más antiguo que se refiere al proceso de cortejo.

Antónimos:

  • Reject: La acción de rechazar la invitación propuesta.
  • Turn down[?](vocabuo://word/turn down): Un phrasal verb que significa declinar o rechazar una propuesta.
  • Stand up[?](vocabuo://word/stand up): En este contexto, significa dejar plantado a alguien después de haber aceptado la invitación.

Make “ask out” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He wants to ask out Sarah.other

Él quiere invitar a salir a Sarah.

Have you ever asked anyone out before?other

¿Alguna vez has invitado a salir a alguien antes?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play