assistance
asistencia
Help or support given to someone who needs it.
La palabra "assistance" en inglés se refiere a la acción de ayudar o apoyar a alguien para lograr algo o para superar una dificultad.
Significado:
- Assistance: Proporcionar ayuda, apoyo o respaldo a una persona, grupo o entidad. Esta ayuda puede ser física, emocional, técnica, financiera, etc.
Sinónimos y diferencias:
| Palabra | Significado principal | Diferencias con "Assistance" |
|---|---|---|
| Help | Ayuda en sentido general, puede ser informal. | Más amplio y común, menos formal que "assistance" y puede usarse en contextos informales y cotidianos. |
| Aid | Ayuda, usualmente en contextos formales o caritativos. | Más usado en contextos de socorro, emergencias o ayuda humanitaria. Tiene una connotación más oficial que "assistance". |
| Support | Apoyo continuo o respaldo, emocional o funcional. | Suele implicar una permanencia o un acompañamiento prolongado, no solo la prestación puntual de ayuda. |
| Guidance | Orientación o dirección ofrecida para ayudar en decisiones o procesos. | Enfocado más en consejo o dirección que en ayuda práctica o directa. |
Ejemplo de uso:
- I requested assistance from the technical team to fix the bug.
- The charity provided aid to the earthquake victims.
- She received emotional support from her family.
En resumen, assistance es un término formal para la ayuda práctica o técnica que se ofrece a alguien, mientras que sus sinónimos pueden variar en el ámbito, la formalidad o el tipo de ayuda que implican.
Make “assistance” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She offered her assistance to complete the project.noun
Ella ofreció su asistencia para completar el proyecto.
They agreed to provide assistance during the project.noun
Acordaron proporcionar asistencia durante el proyecto.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad