at ease

Definición y significado

At ease significa tranquilo, relajado o cómodo, sin tensión, preocupación ni incomodidad. Puede describir cómo se siente una persona o el efecto que alguien produce en otra:

• She felt at ease = «Se sentía cómoda».
• He put everyone at ease = «Hizo que todos se sintieran cómodos».

También es una orden militar que indica que los soldados pueden adoptar una postura más relajada, aunque deben permanecer en su puesto y atentos. En español suele equivaler a «descanso».

Gramática y origen

Es una expresión formada por at ↗, una preposición, y ease ↗, un sustantivo que significa «comodidad», «tranquilidad» o «facilidad». La expresión suele funcionar como complemento para describir el estado de alguien: feel at ease («sentirse cómodo»).

Ease llegó al inglés antiguo desde el francés antiguo aise, con el sentido de comodidad o bienestar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• relaxed ↗: «relajado»; describe directamente la ausencia de tensión.
• comfortable ↗: «cómodo»; puede referirse al bienestar físico o emocional.
• calm ↗: «tranquilo»; destaca la serenidad, especialmente ante una situación difícil.
• untroubled ↗: «despreocupado» o «sin inquietudes»; enfatiza la ausencia de preocupaciones.

Antónimos:

• uneasy ↗: «incómodo» o «inquieto»; es el antónimo más directo.
• tense ↗: «tenso»; destaca la tensión física o emocional.
• anxious ↗: «ansioso» o «preocupado»; se centra en la inquietud o el temor.

Frases y combinaciones frecuentes

• feel at ease ↗: sentirse cómodo o tranquilo.
• put someone at ease ↗: hacer que alguien se sienta cómodo.
• at ease with someone or something ↗: sentirse cómodo con alguien o con algo.
• At ease! ↗: orden militar equivalente a «¡Descanso!».