attention

Definición y significado

Attention significa principalmente atención:

• La concentración de la mente en algo: Pay attention to the instructions — Presta atención a las instrucciones.
• El interés o cuidado dedicado a una persona o asunto: The patient needs medical attention — El paciente necesita atención médica.
• Una postura militar de firme: The soldiers stood at attention — Los soldados se cuadraron.

Gramática y origen

Es un sustantivo generalmente incontable: se dice some attention, no normalmente an attention.

Procede del latín attentio, relacionado con la idea de dirigir la mente hacia algo.

Sinónimos y antónimos

• focus ↗: concentración en un objetivo concreto; destaca más la intensidad.
• concentration ↗: concentración mental sostenida, mientras que attention es más general.
• awareness ↗: conciencia o percepción de algo, sin implicar necesariamente concentración.
• inattention ↗: falta de atención.
• distraction ↗: distracción que desvía la atención.

Expresiones y combinaciones habituales

• pay attention ↗: prestar atención.
• draw attention ↗: llamar la atención.
• attract attention ↗: atraer la atención.
• undivided attention ↗: atención plena, sin distracciones.
• medical attention ↗: atención médica.