nounverb

bag

bolsa

A container made of paper, plastic, cloth, or leather that is used to carry things.

La palabra "bag" en inglés se refiere a un contenedor flexible y generalmente cerrado que se usa para llevar, guardar o transportar objetos. Las bolsas pueden estar hechas de diferentes materiales como papel, plástico, tela, cuero, etc., y vienen en diversas formas y tamaños.

Significado de "bag":

Objeto: Un recipiente flexible para guardar o transportar cosas.
Verbo (menos común): Conseguir, atrapar o almacenar algo informalmente (por ejemplo, "to bag a prize" — ganar un premio).

Diferencias entre sinónimos de "bag":

Palabra	Significado específico	Diferencias clave
Bag	Contenedor flexible para objetos	Uso general para cualquier tipo de bolsa
Sack	Bolsa resistente, generalmente grande	Más rústico, a menudo de tela o material grueso
Pouch	Bolsa pequeña y blanda	Más pequeña, usada para objetos pequeños o delicados
Satchel	Bolsa con correa usada para llevar libros	Más estructurada, estilo mochila o cartera escolar
Tote	Bolsa abierta con asas largas	Usada para compras o uso casual, generalmente sin cierre
Package	Más general, puede referirse a cualquier tipo de envoltura	Abarca además cajas o envoltorios, no solo bolsas

Ejemplo en contexto:

I packed my lunch in a bag.
He carried a heavy sack of potatoes.
She kept coins in a small leather pouch.
The student carried books in a satchel.
She brought her groceries in a reusable tote.

En resumen, "bag" es un término general para un contenedor flexible utilizado para transportar cosas, mientras que los sinónimos especifican tipos o estilos particulares de bolsas.