VocabuoDictionaryGet the app
adverbinterjectionverbverb

bang

explosión

A sudden loud noise, like something hitting or exploding.

Definición y significado

Bang tiene varios significados según el contexto:

  • Como sustantivo, significa un ruido fuerte, seco y repentino, como un golpe o una explosión: a loud bang = «un estruendo».
  • Como verbo, significa golpear algo con fuerza o producir un ruido fuerte y repentino: to bang on the door = «golpear la puerta con fuerza».
  • También puede referirse a una explosión o a un disparo. En sentido vulgar e informal, como verbo, puede significar «tener relaciones sexuales».
  • En inglés británico, bangs significa «flequillo»; en inglés estadounidense suele decirse fringe.

Como interjección, bang! imita un ruido fuerte, parecido a «¡pum!» o «¡bang!».

Gramática y origen

Es una palabra que puede funcionar como sustantivo, verbo o interjección. Sus formas verbales son banged y banging. Es una palabra simple, sin partes prefijadas o sufijadas; probablemente surgió como una imitación de un sonido fuerte y repentino, es decir, es onomatopéyica.

Sinónimos y antónimos

  • Como sustantivo, bang puede ser similar a crash , «estruendo o choque», o explosion , «explosión». Crash suele sugerir un choque o una rotura; explosion implica una liberación violenta de energía.
  • Como verbo, puede aproximarse a hit , «golpear», o slam , «cerrar o golpear con fuerza». Bang destaca especialmente el ruido resultante; hit es más general y slam suele implicar un golpe contundente.
  • No tiene un antónimo directo. Según el contexto, pueden usarse whisper [⚠](vocabuo://word/whisper], «susurrar», o tap , «dar un golpecito», como acciones más silenciosas o suaves.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • a loud bang : un estruendo fuerte.
  • bang on the door : golpear la puerta con fuerza.
  • bang your head : golpearse la cabeza.
  • bang on about something : hablar insistentemente y de forma pesada sobre algo.
  • bang for your buck : buena relación calidad-precio; obtener mucho por el dinero gastado.

Make “bang” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The fireworks began with a big bang.interjection

Los fuegos artificiales comenzaron con una gran explosión.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play