nounverb

beam

rayo · viga

A long, straight piece of wood or metal that supports weight in a building or structure.

Definición y significado

Beam puede ser sustantivo o verbo. Su significado depende del contexto:

Viga: pieza larga y resistente de madera, metal u otro material que sostiene una estructura.
They replaced the wooden beam. = «Reemplazaron la viga de madera».
Haz: corriente estrecha de luz u otra energía.
A beam of sunlight entered the room. = «Un haz de luz solar entró en la habitación».
Sonrisa radiante: sonrisa amplia y alegre.
She greeted us with a beam. = «Nos saludó con una sonrisa radiante».
Anchura de una embarcación: la medida de un barco en su parte más ancha.
Como verbo, emitir o proyectar luz, energía o señales.
Como verbo, sonreír con alegría y amplitud.
He beamed with pride. = «Sonrió con orgullo».

Gramática y origen

Como sustantivo, beam es contable: el plural es beams. Como verbo, es regular: beams, beamed, beaming.

Es una palabra simple, no formada por partes con significado independiente en el inglés actual. Proviene del inglés antiguo bēam, que significaba «árbol» o «poste»; con el tiempo, el sentido se extendió a las vigas y a los haces de luz.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos varían según el significado:

Para viga: suele referirse a una viga estructural grande, a menudo de metal; suele ser una viga secundaria que sostiene un suelo o techo.
Para haz de luz: suele sugerir una línea o haz más fino; puede describir un haz de luz más intenso o definido.
Para sonreír ampliamente: suele destacar la amplitud de la sonrisa y no necesariamente transmite tanta alegría; es más general.
Para el verbo emitir: significa irradiar energía o luz; es más neutral y técnico.

No hay un antónimo único para todos los sentidos. Para el verbo referido a sonreír, («fruncir el ceño») expresa una reacción opuesta. Para la luz, («oscurecer») puede ser lo contrario en ciertos contextos, pero no es un antónimo exacto de beam. En el sentido de «viga», normalmente no tiene antónimo directo.