begrudge
escatimar
Definición y Significado
El verbo begrudge tiene dos significados principales en inglés:
- Sentir envidia o resentimiento: Se refiere al sentimiento de malestar o envidia hacia otra persona por algo que posee, por su éxito o por una oportunidad que ha recibido. Es cuando alguien considera que otra persona no merece lo que tiene.
- Dar o conceder de mala gana: Significa entregar algo, permitir algo o realizar una acción con reticencia o falta de voluntad. Se utiliza cuando alguien hace algo porque se siente obligado, pero preferiría no hacerlo.
Gramática y Origen
Es un verbo transitivo. Su estructura gramatical suele ser "begrudge someone something" (envidiarle algo a alguien) o "begrudge doing something" (hacer algo de mala gana).
En cuanto a su origen, la palabra se formó en el inglés medio. Combina el prefijo , que funciona como un intensificador, y la palabra . Esta última proviene del francés antiguo grouchier, que significaba murmurar, quejarse o gruñir.
Sinónimos y Antónimos
Sinónimos:
- : Sentir amargura o indignación por algo.
- : Desear lo que otro tiene o sentir pesar por el bien ajeno.
- : Tener sentimientos de iluntad o resentimiento.
- : Escatimar o dar de forma limitada y reticente.
Antónimos:
Make “begrudge” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Why do you begrudge him his chance to speak?verb
¿Por qué le escatimas su oportunidad de hablar?
He had worked so hard that nobody begrudged him his long vacation.verb
Había trabajado tan duro que nadie le escatimó sus largas vacaciones.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad