verb

behave

comportarse

To act in a certain way, usually following rules or what people expect.

Definición y significado

Behave es un verbo que significa comportarse o actuar de cierta manera. Suele referirse a la conducta de una persona, especialmente a si se comporta de forma adecuada o esperada.

También puede describir cómo funciona o reacciona algo, como una máquina, un material o un sistema.

Children should behave politely. — Los niños deberían comportarse con educación.
The computer is behaving strangely. — La computadora está funcionando de manera extraña.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo regular: sus formas principales son behave , behaves , behaving y behaved . Por lo general, se usa sin objeto directo.

Históricamente, se formó con el prefijo be- y una forma antigua relacionada con have , con el sentido aproximado de «conducirse» o «mantenerse». En el inglés actual, no se suele interpretar como una combinación literal de esas partes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

act : actuar; es más general y no implica necesariamente una valoración de la conducta.
conduct oneself : comportarse; es una alternativa más formal.
perform : funcionar o desempeñarse; se usa especialmente para hablar del rendimiento de una máquina, sistema o persona.

Antónimos

misbehave : portarse mal; se usa sobre todo para conductas inadecuadas de personas o niños.
malfunction : funcionar mal; se aplica a máquinas o sistemas, no normalmente a la conducta de una persona.

Expresiones y combinaciones frecuentes

behave well : portarse bien.
behave badly : portarse mal.
behave yourself : pórtate bien; expresión usada para pedir a alguien que se comporte adecuadamente.
behave like : comportarse como o actuar como.