nounadjectiveadverbpreposition

behind

detrás · detrás de

At the back of something or in a place that is further away from the front.

La palabra "behind" en inglés es una preposición, adverbio y sustantivo que normalmente significa "detrás de" o "en la parte posterior de". Se usa para indicar la posición espacial, el orden en el tiempo o el atraso en el desarrollo de algo.

Significados principales de "behind":

Posición espacial: Indica que algo está en la parte posterior de otra cosa.
- Ejemplo: The car is behind the building. (El coche está detrás del edificio.)
Orden temporal: Se refiere a algo que ocurre o está después en el tiempo.
- Ejemplo: She arrived behind schedule. (Ella llegó con retraso.)
Estar atrasado: Indica que alguien o algo está retrasado respecto a un objetivo o progreso esperado.
- Ejemplo: He is behind in his homework. (Está atrasado con su tarea.)

Sinónimos y diferencias con otros términos cercanos:

Palabra	Significado principal	Diferencias con "behind"
after	"Después de" en tiempo o secuencia	Más enfocado en tiempo o secuencia, no en posición física
back	"Parte posterior" o hacia atrás	Más general, puede ser usado de forma adverbial con sentido de movimiento, mientras que "behind" indica posición relativa fija
beyond	"Más allá de"	Indica algo que sobrepasa un punto, no simplemente que está detrás, puede tener sentido más amplio/abstracto
late	"Tarde" o retrasado	Refuerza el concepto de tiempo, mientras "behind" puede usarse tanto en tiempo como en espacio

En resumen, "behind" se usa principalmente para señalar que algo está en la parte posterior o que hay un retraso, y es importante diferenciarlo de sinónimos que manejan tiempo o espacio con matices diferentes.