bring back
traer de vuelta
Definición y significado
La expresión bring back es un verbo compuesto (phrasal verb) en inglés que tiene varios significados principales dependiendo del contexto:
- Devolver algo: Se utiliza cuando se retorna un objeto al lugar donde estaba o a la persona que lo posee originalmente. Por ejemplo, devolver un libro a la biblioteca o una herramienta a un vecino.
- Evocar o recordar: Se usa cuando algo (como una canción, un olor o una fotografía) hace que una persona recuerde sucesos o sentimientos del pasado. Es el acto de traer un recuerdo a la mente.
- Reintroducir: Significa volver a poner en uso o en vigencia algo que ya no existía o que se había dejado de utilizar, como una moda, una ley o una costumbre.
Gramática y origen de la palabra
Este término es un phrasal verb transitivo y separable. Esto significa que requiere un objeto directo y que dicho objeto puede colocarse entre las dos palabras o después de ellas (por ejemplo, se puede decir "bring back the memories" o "bring the memories back").
- Bring : Es el verbo principal y proviene del inglés antiguo bringan, que significa llevar o transportar algo hacia un lugar.
- Back : Es un adverbio que indica un regreso a una posición, estado o lugar anterior. Proviene del inglés antiguo baec.
En conjunto, la construcción sugiere la acción de mover algo (físico o abstracto) de vuelta hacia el presente o hacia su lugar de origen.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Return : Utilizado principalmente en el sentido de devolver un objeto físico.
- Restore : Usado cuando se intenta recuperar un estado o condición anterior.
- Reintroduce : Aplicado cuando se vuelve a implementar una norma o tendencia.
- Evoke : Específicamente para cuando algo trae un recuerdo a la mente.
- Recall : Sinónimo de recordar o traer a la memoria.
Antónimos:
- Take away [?](vocabuo://word/take away): El acto de llevarse algo o quitarlo de un lugar.
- Remove : Eliminar o apartar algo, lo opuesto a devolverlo o reintroducirlo.
- Abolish : Aplicado a leyes o costumbres, significa eliminarlas definitivamente en lugar de traerlas de vuelta.
- Forget : Lo opuesto a que algo nos traiga un recuerdo a la mente.
Make “bring back” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please bring back my book.other
Por favor, trae de vuelta mi libro.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad