bust
redada · desmantelar · busto
A sculpture showing a person’s head, neck, and shoulders, or a time when something fails or breaks suddenly.
Definición y significado
La palabra bust tiene varios significados dependiendo del contexto:
- Escultura: Representa la parte superior del cuerpo humano, incluyendo la cabeza, los hombros y el pecho, generalmente hecha de piedra, bronce o yeso.
- Anatomía: Se refiere al pecho de una persona, específicamente en el contexto de las medidas del torso femenino.
- Quiebra o fracaso (coloquial): Se utiliza para describir un colapso financiero, una bancarrota o un intento fallido. Por ejemplo, en economía, el ciclo de "boom and bust".
- Redada policial: En jerga, se refiere a una operación en la que la policía arresta a personas, usualmente relacionadas con actividades ilegales como el tráfico de drogas.
- Verbo (romper o arrestar): Puede significar romper algo físicamente (como en "bust a window") o ser arrestado por las autoridades.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Puede funcionar como sustantivo (el busto, la redada, la quiebra) o como verbo (romper, arrestar, quebrar). Como verbo irregular, su pasado y participio pasado son bust o busted.
- Origen: La palabra proviene del francés buste, que a su vez deriva del italiano busto, originado del latín bustum, que originalmente se refería a una tumba o un lugar de cremación. La evolución del significado hacia la representación de la parte superior del cuerpo ocurrió en el siglo XVII.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el significado de escultura: Sculpture , Statue .
- Para el significado de fracaso o quiebra: Failure , Collapse , Bankruptcy .
- Para el significado de redada: Raid , Arrest .
- Para el significado de romper: Break , Smash .
Antónimos:
Make “bust” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The detective was proud of the drug bust they made yesterday.noun
El detective estaba orgulloso de la redada de drogas que hicieron ayer.
The police managed to bust a fake passport operation last week.verb
La policía logró desmantelar una operación de pasaportes falsos la semana pasada.
The artist made a beautiful bust of an ancient king.noun
El artista hizo un hermoso busto de un antiguo rey.
The museum displayed several marble busts of Roman emperors.noun
El museo exhibió varios bustos de mármol de emperadores romanos.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad