nounnounnounnounadjective

calico

Calico es una palabra en inglés que se refiere principalmente a dos conceptos relacionados pero distintos:

Tela de algodón estampada:
Calico es un tipo de tela de algodón, normalmente sin teñir o blanqueada, con un estampado simple de pequeños dibujos o flores, típicamente en colores brillantes y variados. Esta tela es comúnmente usada en la confección de ropa, quilts (acolchados), y manualidades. Es asequible y tiene una textura relativamente gruesa y resistente.
Gato calicó:
Calico también describe un patrón de pelaje que presentan especialmente los gatos domesticados. Los gatos calicó tienen un pelaje tricolor, usualmente blanco con manchas naranjas (o rojas) y negras. Esta coloración es muy característica y la palabra "calico" en este contexto se usa solo para referirse a gatos domésticos.

Palabra	Significado principal	Diferencia con "Calico"
Chintz	Tela de algodón estampada, pero con acabado lacado y brillante	Calico suele ser mate y más simple; chintz es más brillante y más refinado.
Cotton fabric	Tela de algodón algo genérica; puede incluir diversas calidades y estampados	Calico es un tipo específico de tela de algodón estampada y sencilla.
Patchwork	Técnica para crear quilts con piezas de tela	Calico es una tela que a menudo se usa en patchwork, pero no es lo mismo.
Tabby	Patrón en pelaje de gatos con rayas y marcas	Calico es un patrón tricolor con manchas, no atigrado.
Tortoiseshell	Pelaje de gato con una mezcla de negro y naranja, sin mucho blanco	Calico incluye casi siempre blanco en el pelaje.

En resumen:

Calico como tela: algodón estampado sencillo y resistente.
Calico como pelaje: patrón tricolor (blanco, naranja y negro) común en gatos.

Ambos usos están extendidos y frecuentes en inglés cotidiano.

Make “calico” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

I have a calico cat.adjective

Tengo una gata calico.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).