candidata
candidata
A person who is being considered for a job, role, or position, or someone who is trying to be elected or chosen.
La palabra "candidate" en inglés se refiere a una persona que se postula o es propuesta para un puesto, cargo, premio, grado académico u otra posición. También puede aplicarse a entidades que están siendo consideradas para alguna designación o selección.
Significado:
- Candidate: Persona que se somete a consideración para lograr algo, como un empleo, un cargo público o una certificación.
Ejemplos:
- A job candidate (un candidato a un empleo).
- A presidential candidate (un candidato presidencial).
- A candidate for the degree (un candidato para obtener un grado académico).
Sinónimos y diferencias:
| Sinónimo | Descripción | Diferencias principales |
|---|---|---|
| Applicant | Alguien que presenta una solicitud formal, especialmente para empleos o estudios. | Un "applicant" ha aplicado formalmente, mientras que un "candidate" puede estar en una etapa más adelante del proceso o ser sugerido sin aplicar directamente. |
| Nominee | Persona designada oficialmente para un cargo o premio. | Normalmente se utiliza en contextos formales donde alguien es propuesto oficialmente, mientras que "candidate" puede ser más general. |
| Contender | Persona que compite activamente por un título o posición. | Implica competencia real y activa, a menudo en ámbitos deportivos o luchas políticas, mientras que "candidate" es más neutral. |
| Aspirant | Persona que tiene aspiraciones o deseos de conseguir algo especifico, especialmente cargos. | Tiene un tono más aspiracional o idealista; "candidate" tiene un sentido más formal y concreto. |
En resumen, "candidate" es un término general para alguien considerado para un puesto o posición, mientras que sus sinónimos resaltan distintas fases o matices del proceso de selección o competencia.
Make “candidate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sarah became a candidate during last week's election.noun
Sarah se convirtió en candidata durante las elecciones de la semana pasada.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad