canvas

Definición y significado

El término canvas tiene principalmente dos significados en inglés:

1. Lienzo: Se refiere a una tela resistente, tejida con hilos gruesos, que se utiliza como superficie para pintar al óleo o acrílico. También se refiere a cualquier artículo fabricado con este material, como una tienda de campaña, una vela de barco o una bolsa resistente.
2. Escrutinio o sondeo: En un contexto político o de investigación, se refiere al acto de examinar, interrogar o encuestar sistemáticamente a un grupo de personas para obtener opiniones o votos.

Gramática y origen de la palabra

• Gramática: Puede funcionar como sustantivo (un lienzo, una lona) o como verbo (to canvas, que significa realizar una encuesta o buscar votos).
• Origen: Proviene del francés antiguo canevas, derivado del latín vulgar cannapaceus ("hecho de cáñamo"), que a su vez proviene del griego kannabis (cáñamo). Históricamente, este tipo de tela se fabricaba principalmente con fibras de cáñamo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Para el significado de tela: fabric canvas(?) , cloth canvas(?) , material canvas(?) .
• Para el significado de encuesta: poll canvas(?) , survey canvas(?) , examine canvas(?) .

Antónimos:

• No existen antónimos directos para el término, ya que su significado es muy específico y técnico. En el contexto de encuestas, el opuesto sería ignorar o evitar sistemáticamente la recolección de datos, pero no existe una palabra única que represente esta acción.