nounverb

carry

llevar

To hold something and move it from one place to another.

La palabra "carry" en inglés es un verbo que significa llevar, transportar o cargar algo de un lugar a otro, ya sea en las manos, en el cuerpo o mediante algún medio. También puede tener otros significados según el contexto, como sostener, contener, soportar, apoyar, o influir.

Significado principal

Transportar o sostener un objeto.
Ejemplo: She carries a heavy bag. (Ella lleva una bolsa pesada.)

Algunos significados y usos comunes de "carry":

Llevar algo en las manos o sobre el cuerpo:
- He carried the groceries home.
Transportar o albergar algo dentro o encima:
- This train carries 200 passengers.
Sostener emociones o significados:
- His words carry a lot of weight.
Transmitir o difundir información:
- The radio carries the news.
Continuar con alguna acción o tarea:
- Carry on with your work.

Diferencias con sinónimos:

Palabra	Significado principal	Diferencias clave
carry	Transportar físicamente algo	Amplio uso físico y figurado
bring	Transportar hacia el hablante	Enfocado en movimiento hacia una persona
take	Transportar alejándose del hablante	Enfocado en movimiento alejándose
hold	Sostener sin necesariamente mover	Mantener o sujetar sin mover
transport	Mover cosas largas distancias o formal	Más formal, usualmente con vehículo

En resumen, "carry" implica el acto de trasladar o sostener algo, pudiendo tener un sentido físico o figurado, y se diferencia de sus sinónimos principalmente en la dirección del movimiento y el tipo de acción implicada.