catalog
catálogo
Definición y significado
Catalog puede ser un sustantivo o un verbo:
- Sustantivo: catálogo; una lista organizada de artículos, obras, productos o información. Puede ser impreso o digital.
- Verbo: catalogar; organizar y registrar elementos en un catálogo o sistema. También puede significar clasificar o describir algo de forma sistemática.
En inglés estadounidense, catalog es la grafía habitual. En inglés británico también se usa catalogue .
Gramática y origen
Como sustantivo, catalog es contable: a catalog, two catalogs. Como verbo, es regular: catalogs, cataloged, cataloging. En inglés británico suelen escribirse catalogues, catalogued y cataloguing.
La palabra llegó al inglés a través del latín catalogus y del griego katálogos, que significaba una lista o registro.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- list : lista; término más general, que no implica necesariamente una organización detallada.
- inventory : inventario; suele referirse a una relación de bienes o existencias.
- directory : directorio; normalmente organiza nombres, contactos o ubicaciones.
- index : índice; ayuda a localizar información, pero no suele describir una colección completa.
- classify : clasificar; se centra en ordenar por categorías, mientras que catalog también puede implicar registrar y describir.
No hay un antónimo directo de catalog. Según el contexto, disorganize («desorganizar») puede expresar la acción opuesta a catalogar u ordenar.
Frases y combinaciones frecuentes
Make “catalog” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She browsed through the catalog enthusiastically.noun
Ella hojeó el catálogo entusiastamente.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad