nounadjective
celibate
célibe
La palabra "celibate" en inglés es un adjetivo y a veces un sustantivo que se refiere a una persona que decide no casarse ni tener relaciones sexuales, generalmente por razones religiosas, personales o de estilo de vida.
Significado:
- Celibate (adjetivo): Que está libre de matrimonio y abstiene de la actividad sexual.
- Celibate (sustantivo): Una persona que practica el celibato.
Ejemplo:
- He has chosen to remain celibate for religious reasons.
(Él ha decidido permanecer célibe por razones religiosas.)
Diferencias con sinónimos:
| Palabra | Definición | Diferencias clave |
|---|---|---|
| Celibate | Abstenerse de matrimonio y actividad sexual, a menudo por convicciones personales o religiosas. | Puede ser temporal o permanente, además puede incluir célibes que nunca se han casado o que deciden abstenerse voluntariamente. |
| Chaste | Renunciación o pureza en la moral sexual, incluyendo abstinencia sexual y a menudo lejos de pecados sexuales. | Enfatiza la pureza y la virtud sexual, no solo la abstinencia. Además, puede referirse a personas casadas. |
| Abstinent | Abstenerse generalizado (no solo sexual), a menudo relacionado con la evitación de placeres como alcohol o comida también. | Enfocado en la auto-negación en general, no exclusivamente sobre el sexo o el matrimonio. |
| Celibe (en español) | Persona que practica el celibato. | En español, se utiliza específicamente como sustantivo y tiene el mismo significado. |
Resumen:
- Celibate insiste en la idea de abstenerse del matrimonio y la actividad sexual, muy vinculado a elecciones personales, usualmente por motivos religiosos.
- Chaste incluye la idea de pureza, no solo abstinencia.
- Abstinent es más amplio y puede aplicarse a varios tipos de autocontrol o renuncia, no solo sexual.
¿Quieres que te explique otra palabra o algún término relacionado?
Make “celibate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He stays celibate.adjective
Él permanece célibe.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad