VocabuoDictionaryGet the app
otherverb

check in

registro

To tell staff that you have arrived, often at a hotel, airport, or event.

Definición y significado

La expresión "check in" es un verbo frasal en inglés que se utiliza principalmente en dos contextos diferentes:

  1. Registro de llegada: Es el proceso formal de registrarse al llegar a un lugar, como un hotel, un aeropuerto, un hospital o una conferencia. En este sentido, implica presentarse ante la autoridad correspondiente, entregar la documentación necesaria (como el pasaporte o la reserva) y obtener acceso a los servicios (como la habitación del hotel o la tarjeta de embarque).

  2. Comunicación de estado: Significa ponerse en contacto con alguien para informarle sobre cómo se encuentra uno o para dar una actualización rápida sobre el progreso de una tarea. Se usa frecuentemente en entornos laborales o personales para mantener el contacto y asegurar que todo está bajo control.

Gramática y origen de la palabra

Desde el punto de vista gramatical, "check in" funciona como un verbo compuesto (phrasal verb). Está formado por el verbo "check", que proviene del francés antiguo "eschequier" (relacionado con el juego del ajedrez y la verificación), y la preposición "in", que indica dirección o posición hacia el interior.

Cuando se utiliza como sustantivo para referirse al lugar físico donde se realiza el registro o al proceso en sí, suele escribirse con un guion (check-in) o como una sola palabra (checkin). El término comenzó a popularizarse a principios del siglo XX con el auge de la industria hotelera y, posteriormente, con la aviación comercial.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • register check in
  • sign in check in[?](vocabuo://word/sign in)
  • report check in
  • enroll check in
  • announce check in

Antónimos:

  • check out check in[?](vocabuo://word/check out)
  • depart check in
  • leave check in
  • exit check in

Make “check in” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The check-in was very quick today.other

El registro fue muy rápido hoy.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play