chuckle
risita
A quiet, soft laugh, often because something is a little funny.
La palabra "chuckle" en inglés se refiere a una risa suave, contenida o en voz baja. Es un tipo de risa tranquilo y sin mucha fuerza, que expresa diversión o simpatía, pero no una risa abierta y ruidosa.
Significado:
- Chuckle (verbo): Reírse en voz baja o para uno mismo, a menudo al encontrar algo divertido o encantador.
- Chuckle (sustantivo): Una risa suave o contenida.
Diferencias con sinónimos:
| Palabra | Significado básico | Tono / Intensidad | Contexto habitual |
|---|---|---|---|
| Chuckle | Risa suave, contenida | Suave, bajo | Diversión discreta, risa íntima o personal |
| Laugh | La acción general de reírse | Variable, pero más fuerte | Puede ser cualquier tipo de risa |
| Giggle | Risa nerviosa o tonta, aguda | Ligera, a menudo aguda | Nerviosismo, timidez, alegría infantil |
| Snicker | Risa sofocada y a veces burlona | Baja, controlada | Burla discreta o risa maliciosa |
| Guffaw | Risa muy ruidosa y espontánea | Fuerte, abierta | Risa explosiva y despreocupada |
Ejemplo de uso:
- She chuckled quietly at the joke.
(Ella se rió en voz baja con el chiste.)
En resumen, "chuckle" es una risa relajada y baja, que generalmente indica diversión suave o disfrute discreto, diferenciándose de otros tipos de risa que pueden ser más intensos, nerviosos o burlones.
Make “chuckle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They tried to hide a chuckle during class.noun
Ellos intentaron ocultar una risita durante la clase.
He gave a quiet chuckle after hearing the joke.noun
Él soltó una risita tranquila después de escuchar el chiste.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad