noun

coaster

posavasos

Definición y significado

La palabra coaster tiene varios significados comunes en inglés:

Posavasos: Se refiere al objeto pequeño, generalmente redondo o cuadrado, que se coloca debajo de un vaso, botella o taza para proteger la superficie de un mueble del calor o de las marcas de humedad.
Montaña rusa: Es una forma abreviada de roller coaster, la atracción de ferias y parques temáticos que consiste en un sistema de vías con pendientes y curvas pronunciadas.
Barco de cabotaje: Un buque diseñado para navegar a lo largo de la costa, transportando mercancías entre puertos de un mismo país sin adentrarse en mar abierto.
Alguien que se desliza: Puede referirse a una persona o vehículo que se mueve por inercia o sin aplicar fuerza activa (como una bicicleta bajando una pendiente).

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo común y contable. Proviene del verbo coast, que significa bordear la costa o avanzar sin esfuerzo. El sufijo "-er" se añade para indicar el agente u objeto que realiza la acción.

El término aplicado al "posavasos" tiene un origen curioso: en el siglo XVIII, se utilizaban bandejas pequeñas para deslizar las decantadoras de vino alrededor de la mesa del comedor después de que los sirvientes se hubieran retirado. Como estas bandejas "navegaban" o se deslizaban (coasted) por la mesa, se les llamó coasters.