coincidence
coincidencia
a surprising event where two or more things happen at the same time by chance, without a clear plan or cause
Definición y significado
Coincidence significa coincidencia: una situación en la que dos o más acontecimientos ocurren al mismo tiempo o presentan una semejanza inesperada, sin que exista una relación causal evidente entre ellos.
También puede referirse a una casualidad sorprendente, especialmente cuando dos hechos, ideas o circunstancias coinciden de manera poco probable.
- It was a coincidence that we met at the airport.
Fue una coincidencia que nos encontráramos en el aeropuerto. - What a coincidence!
¡Qué coincidencia! - By coincidence, we were both born in the same city.
Por casualidad, ambos nacimos en la misma ciudad.
Es un sustantivo contable: a coincidence, several coincidences.
Gramática y origen
- Categoría gramatical: sustantivo.
- Plural: coincidences .
- Deriva del latín coincidere, que significa “caer juntos” o “ocurrir juntos”.
- Está relacionado con coincide , “coincidir”, y coincidental , “casual” o “coincidente”.
- La palabra se forma históricamente a partir de co- —“juntos”— e incidence —“ocurrencia” o “incidencia”—.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- chance : casualidad o azar; es más general y no siempre implica que dos hechos coincidan.
- accident : hecho accidental o imprevisto; puede sugerir que algo ocurrió sin intención.
- fluke : casualidad muy improbable o un resultado afortunado e inesperado; es más informal.
- concurrence : coincidencia o simultaneidad; tiene un tono más formal.
- serendipity : descubrimiento afortunado e inesperado, normalmente con un resultado positivo. No es exactamente sinónimo de coincidence, porque suele implicar buena suerte.
Antónimos
No existe un antónimo único y perfecto. Según el contexto, pueden utilizarse:
- intention : intención deliberada, opuesta a un acontecimiento puramente casual.
- plan : acción organizada o prevista, en contraste con una coincidencia inesperada.
- causation : relación de causa y efecto; una coincidencia no demuestra necesariamente que exista causalidad.
Frases y combinaciones frecuentes
Make “coincidence” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
By sheer coincidence, we arrived at the same time.noun
Por pura coincidencia, llegamos al mismo tiempo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad