communicate
comunicar
To share information, ideas, or feelings with others using words, writing, or actions.
Definición y significado
Communicate es un verbo que significa comunicar, transmitir o intercambiar información, ideas, sentimientos o mensajes.
-
Transmitir información o una idea
- She communicated the results clearly.
“Ella comunicó los resultados con claridad.” - Puede referirse a la comunicación oral, escrita o no verbal.
- She communicated the results clearly.
-
Comunicarse o establecer contacto con alguien
- They communicate regularly by email.
“Se comunican regularmente por correo electrónico.” - En este sentido suele aparecer con with: communicate with someone.
- They communicate regularly by email.
-
Transmitir una emoción, actitud o impresión
- His face communicated disappointment.
“Su rostro transmitía decepción.”
- His face communicated disappointment.
-
Transmitir algo a otra persona o lugar
- The manager communicated the decision to the staff.
“El gerente comunicó la decisión al personal.”
- The manager communicated the decision to the staff.
Es un verbo que puede ser transitivo —con objeto directo— o intransitivo:
- They communicated the message.
“Transmitieron el mensaje.” - We need to communicate better.
“Tenemos que comunicarnos mejor.”
Gramática y origen
- Categoría gramatical: verbo.
- Formas principales:
- communicate — infinitivo y presente
- communicates — tercera persona del singular
- communicated — pasado simple y participio pasado
- communicating — forma terminada en -ing
Estructuras frecuentes:
- communicate with someone: comunicarse con alguien
- communicate something to someone: comunicar algo a alguien
- communicate that + oración: comunicar que algo es cierto
- communicate effectively/clearly: comunicarse eficazmente/con claridad
La palabra procede del latín communicare, “compartir” o “hacer común”, derivado de communis, “común”. Está relacionada con common y community .
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- convey : transmitir un mensaje, significado o sentimiento; suele centrarse en el contenido que se transmite.
- express : expresar pensamientos, opiniones o emociones, especialmente desde la perspectiva de quien habla.
- inform : proporcionar información, normalmente de manera más formal.
- transmit : transmitir información, señales, sonidos o mensajes de un lugar o persona a otra.
- contact : establecer comunicación con alguien, pero no necesariamente mantener un intercambio detallado.
- interact : comunicarse y actuar recíprocamente con otra persona o grupo; implica una interacción más dinámica.
Antónimos
- miscommunicate : comunicar algo de forma incorrecta o causar un malentendido.
- withhold : retener información que podría haberse comunicado.
- conceal : ocultar deliberadamente información o sentimientos.
- disconnect : interrumpir o impedir la comunicación o la conexión.
Frases y combinaciones frecuentes
- communicate effectively : comunicarse eficazmente.
- communicate clearly : comunicar algo con claridad.
- communicate with someone : comunicarse con alguien.
- communicate a message : transmitir un mensaje.
- communicate information : comunicar información.
- communicate ideas : comunicar ideas.
- communicate feelings : expresar o transmitir sentimientos.
- nonverbal communication : comunicación no verbal.
Make “communicate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They found a way to communicate effectively over the distance.verb
Encontraron una manera de comunicarse eficazmente a la distancia.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad