VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

couch

sofá

A long, soft seat for several people, often found in living rooms, where people can sit or lie down.

Definición y significado

El término couch puede referirse a lo siguiente:

  1. Mueble: Un asiento largo y cómodo, diseñado para que varias personas se sienten o se recuesten, generalmente con respaldo y apoyabrazos. Es un elemento común en las salas de estar.
  2. Acción de expresar: Un uso menos común, derivado del francés antiguo coucher, que significa expresar algo en palabras, articular o formular una declaración de una manera específica (por ejemplo, "to couch one's refusal in polite terms").

Gramática y origen de la palabra

  • Categoría gramatical: Como sustantivo, es un nombre contable. Como verbo, es transitivo.
  • Origen: Proviene del francés antiguo couchier, que significa "acostarse" o "ponerse a descansar", derivado a su vez del latín collocare (colocar). La evolución semántica llevó desde la idea de "acostarse" hasta el mueble donde uno se acuesta, y posteriormente a la metáfora de "poner" o "formular" palabras en un mensaje.

Sinónimos y antónimos

  • Sinónimos:

    • Para el mueble: sofa, settee, divan, davenport.
    • Para la acción de expresar: phrase, express, word, formulate.

  • Antónimos:

    • Para el uso como verbo (expresar): confuse, muddle. (No existen antónimos directos comunes para el sentido de mueble).

Make “couch” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The cat loves to nap on the couch.noun

Al gato le encanta dormir la siesta en el sofá.

Anna sleeps on the couch.noun

Anna duerme en el sofá.

The old couch is in the corner of the room.noun

El viejo sofá está en la esquina de la habitación.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play