nounnounverb

counsel

asesoramiento · consejo

Advice or guidance given to someone about what they should do.

Definición & Significado

La palabra counsel tiene dos significados principales, funcionando tanto como sustantivo como verbo:

Como sustantivo (Consejo): Se refiere a la opinión o recomendación ofrecida como guía para la acción, especialmente cuando es proporcionada por alguien con autoridad o experiencia.
Como sustantivo (Abogado): En un contexto legal, se refiere a un abogado o un equipo de abogados que representan a una parte en un proceso judicial. En este sentido, puede usarse tanto en singular como en plural sin cambiar su forma.
Como verbo (Aconsejar): Significa dar consejo o asesoramiento a alguien, particularmente de manera profesional o formal, como en el caso de un terapeuta o un orientador.

Gramática & Origen de la palabra

Categoría gramatical:

Sustantivo: Puede ser incontable cuando significa "consejo" (advice) o contable cuando se refiere a un profesional legal.
Verbo: Es un verbo transitivo (counsel someone).

Origen: La palabra proviene del francés antiguo conseil, que a su vez deriva del latín consilium, que significa plan, opinión o grupo de consejeros. Está relacionada con el verbo latino consulere, que significa "consultar". Es importante no confundirla con la palabra council, que se refiere a una asamblea o grupo administrativo.