other
count on
contar con
To trust someone or something to help you or do what you expect.
Definición y significado
La expresión count on se utiliza principalmente con dos sentidos:
- Confiar en alguien o algo: Significa tener la seguridad de que una persona actuará de una forma determinada, cumplirá su promesa o estará disponible cuando se le necesite. También implica confiar en que algo sucederá como se espera.
- Depender o contar con un recurso: Se refiere a la acción de basar tus planes en la disponibilidad de algo (como dinero, tiempo o ayuda).
Gramática y origen de la palabra
Esta es una phrasal verb (verbo compuesto) en inglés. Gramaticalmente, es un verbo transitivo inseparable, lo que significa que el objeto siempre debe ir después de la preposición "on".
- Count: Proviene del francés antiguo conter y del latín computare, que significa calcular o enumerar.
- On: Es una preposición que aquí añade el sentido de apoyo o base sobre la que descansa una expectativa.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Rely on[?](vocabuo://word/rely on)
- Depend on[?](vocabuo://word/depend on)
- Trust
- Bank on[?](vocabuo://word/bank on)
- Fall back on[?](vocabuo://word/fall back on)
Antónimos:
Make “count on” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You can always count on me for help.other
Siempre puedes contar conmigo para obtener ayuda.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad