coup
golpe de Estado
A sudden and forceful action where a group takes control of a government, often by removing its leaders without following legal steps.
La palabra "coup" en inglés tiene varios significados relacionados principalmente con eventos rápidos y exitosos, a menudo sorprendentes o dramáticos. Aquí te explico sus principales acepciones y los matices entre sinónimos similares:
Significado de "coup"
-
Golpe de Estado: Un "coup" se refiere generalmente a un movimiento súbito y violento, usualmente llevado a cabo por un grupo pequeño, para derrocar a un gobierno o autoridad existente. Es una acción de poder político rápida y frecuentemente ilegal.
- Ejemplo: The military staged a coup and took control of the country.
-
Hazaña o logro notable: También se usa para describir un éxito impresionante o un logro repentino, generalmente profesional o social.
- Ejemplo: Winning that contract was quite a coup for the small company.
Diferencias con palabras similares
| Palabra | Significado | Diferencias principales |
|---|---|---|
| coup | Golpe de Estado rápido o logro importante | En política, implica acceso abrupto al poder; en uso general, algo sorprendente o exitoso. |
| plot | Conspiración o plan secreto para hacer algo malo (usualmente ilegal) | Más enfocado en el plan, puede no haber acción inmediata o éxito. |
| rebellion | Levantamiento violento contra autoridad | Más amplio, involucra a más gente y puede prolongarse en tiempo. |
| mutiny | Rebelión, especialmente de soldados o marineros contra sus superiores | Sujeto militar y específicamente interna a una organización. |
| achievement | Logro o éxito en general, sin connotación política ni violenta | Más neutral, no implica clandestinidad o confrontación. |
Resumen
- "Coup" es especialmente usado para un golpe rápido e inesperado en política o poder.
- También es utilizado para indicar un logro notable, generalmente sorprendente.
- Se diferencia de términos como plot, rebellion o mutiny por su rapidez, éxito y la sorpresa inherente a la acción.
Si quieres, puedo darte ejemplos en contexto o sinónimos adicionales. ¿Te interesa?
Make “coup” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Soldiers planned a coup to change the government.noun
Los soldados planearon un golpe de Estado para cambiar el gobierno.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad