nounverb

couple

pareja

Two people who are together in a romantic relationship.

La palabra "couple" en inglés tiene varios significados principales y se puede explicar de la siguiente manera:

Significado en español

Pareja
Se refiere a dos personas relacionadas románticamente o que están juntas como pareja.
Ejemplo: a married couple → una pareja casada.
Par o conjunto de dos
Puede referirse simplemente a dos cosas consideradas juntas, no necesariamente personas.
Ejemplo: a couple of books → un par de libros.

Partes de la palabra

La palabra "couple" proviene del francés medieval cople o cople, que a su vez deriva del latín vulgar copula que significa "unión" o "vínculo".
En inglés, la palabra se mantiene como sustantivo y también puede usarse como verbo (menos frecuente), que significa unir o emparejar.

Sinónimos

Para “pareja” (personas):
pair, duo, partners, mates
Para “par” (cosas):
pair, two, duet

Antónimos

Para “pareja”:
single (solo), individual
Para “par”:
No tiene un antónimo directo, pero podría ser considerado como “único” o “individual” cuando no hay dos.

Uso adicional

Como verbo:
"To couple" significa juntar o unir, especialmente en contextos técnicos o mecánicos.
Ejemplo: The cars were coupled together → Los coches fueron unidos.

En resumen, couple es principalmente un sustantivo que indica dos elementos que están juntos, ya sean personas relacionadas sentimentalmente o dos objetos, y ocasionalmente funciona como verbo en contextos especiales.