verbverb

crackle

crepitar · crujir

To make a series of small, sharp popping sounds, like a fire or dry leaves being stepped on.

Definición y significado

La palabra crackle se refiere principalmente a un sonido o a una apariencia visual específica:

Como sonido: Define una serie de ruidos cortos, agudos y rápidos que ocurren en sucesión. Es el sonido característico que produce la madera seca al quemarse en una chimenea, el crujido de las hojas secas al caminar sobre ellas o la estática en una señal de radio.
Como apariencia visual: Se refiere a un patrón de grietas muy finas y superficiales que aparecen en la superficie de materiales como la cerámica, el vidrio o la pintura antigua. En el mundo del arte y la decoración, este efecto a menudo se busca intencionadamente para dar un aspecto envejecido.

Gramática y origen de la palabra

Funciona tanto como un sustantivo (el crujido o el craquelado) como un verbo intransitivo (emitir crujidos).

Etimológicamente, es una formación frecuentativa de la palabra crack. En inglés, el sufijo "-le" se utiliza frecuentemente para indicar que una acción se repite de manera rápida o continua. Su origen se remonta al inglés medio, conservando la esencia de un sonido quebrado o roto que se repite.