crane
grúa
A large machine with a long arm used to lift and move heavy things; it can also mean a tall bird with long legs and a long neck.
Definición y significado
La palabra crane tiene tres significados principales en el idioma inglés:
- Grúa (Sustantivo): Se refiere a una máquina de construcción de gran tamaño, equipada con cables y poleas, que se utiliza para levantar y desplazar objetos pesados de forma vertical u horizontal.
- Grulla (Sustantivo): Designa a una familia de aves de gran tamaño, caracterizadas por tener patas muy largas y un cuello extenso. Son conocidas por sus migraciones y su elegancia al volar.
- Estirar el cuello (Verbo): Describe la acción física de estirar el cuello, generalmente hacia adelante o hacia arriba, con el fin de ver algo mejor o por encima de un obstáculo.
Gramática y origen de la palabra
Desde el punto de vista gramatical, crane funciona tanto como un sustantivo contable como un verbo (regular en el pasado: craned).
Su origen se remonta al inglés antiguo cran, que proviene de raíces germánicas. Históricamente, el nombre se asignó primero al ave. En el siglo XIV, se empezó a utilizar para denominar a la máquina de elevación debido a la similitud visual entre el brazo mecánico del aparato y el cuello largo de la grulla.
Sinónimos y antónimos
A continuación se presentan algunos términos relacionados según el contexto:
Sinónimos:
- Para la máquina: derrick, hoist o lift.
- Para el ave (aunque son especies diferentes, se asocian por su forma): heron o stork.
- Para el verbo: stretch o strain.
Antónimos: No existen antónimos directos para el sustantivo. Sin embargo, para la acción de estirar el cuello como verbo, se podría considerar un opuesto indirecto:
Make “crane” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The crane lifted the heavy metal beam.noun
La grúa levantó la pesada viga de metal.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad