crawl

Definición y significado

Crawl puede ser verbo o sustantivo. Sus sentidos principales son:

• Verbo: avanzar arrastrándose o apoyándose en las manos y las rodillas. Se usa, por ejemplo, para hablar de cómo se desplazan los bebés o algunos animales.
• Verbo: moverse muy despacio, como si avanzar costara mucho.
• Verbo: recorrer páginas web de manera automática para encontrarlas o recopilar información.
• Sustantivo: el estilo de natación rápido en el que se alternan los brazos y se baten las piernas, también llamado estilo libre.
• Sustantivo: un avance o ritmo extremadamente lento.

Gramática y origen

Es un verbo regular: su pasado y participio son crawled, y su forma en -ing es crawling. Como sustantivo, suele ser incontable cuando se refiere al estilo de natación o a un avance lento.

Proviene de una palabra del inglés antiguo relacionada con arrastrarse o moverse encorvado.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos dependen del sentido:

• creep ↗: moverse despacio y con cuidado; puede sugerir sigilo, mientras que crawl suele destacar el movimiento pegado al suelo.
• scramble ↗: avanzar usando las manos y los pies, normalmente con esfuerzo; no implica necesariamente arrastrarse.
• trawl ↗: buscar o recopilar información de forma sistemática, especialmente en la web; es más específico que crawl.

Antónimos posibles, según el contexto:

• run ↗: correr, en contraste con avanzar arrastrándose o muy despacio.
• sprint ↗: desplazarse a gran velocidad, opuesto a avanzar a paso de tortuga.

Frases y combinaciones habituales

• crawl on all fours: avanzar a cuatro patas.
• crawl along: avanzar lentamente o arrastrándose.
• crawl with: estar lleno de algo que se mueve, especialmente de insectos.
• web crawler: programa automático que recorre páginas web.
• at a crawl: a un ritmo extremadamente lento.