crop
cosecha
A plant that people grow in large amounts, usually for food or other use.
Crop
La palabra "crop" en inglés puede tener varios significados dependiendo del contexto. A continuación, te explico los principales usos y su significado en español.
1. En agricultura
Significado:
"Crop" se refiere a un cultivo o una cosecha, es decir, las plantas o productos agrícolas que se cultivan y se recolectan en una temporada. Por ejemplo, el trigo, el maíz o el arroz pueden considerarse "crops".
Partes:
- Puede referirse tanto a la planta cultivada como al producto obtenido tras la recolección.
Sinónimos:
- Cosecha
- Cultivo
- Plantación
Antónimos:
- No aplican directamente, pero en el contexto agrícola podría entenderse como "campo no cultivado" o tierra "ervia" (sin cultivo).
Ejemplo:
- "The farmer's crop this year was corn."
("La cosecha del granjero este año fue maíz.")
2. En edición de imágenes o fotografía
Significado:
"Crop" es el verbo que significa recortar, es decir, cortar o ajustar una imagen o foto para eliminar las partes no deseadas o para enfocar una zona específica. En español se usa el verbo "recortar".
Partes:
- Verbo transitivo, se usa para referirse a la acción de cortar o recortar imágenes.
Sinónimos:
- Recortar
- Cortar
Antónimos:
- Ampliar
- Expandir
Ejemplo:
- "You should crop the photo to remove the background."
("Deberías recortar la foto para eliminar el fondo.")
Resumen:
| Significado | Tipo | Ejemplo | Sinónimos | Antónimos |
|---|---|---|---|---|
| Cultivo/Cosecha | Sustantivo | "The wheat crop is ready." ("La cosecha de trigo está lista.") | Cultivo, cosecha | Tierra sin sembrar |
| Recortar (foto) | Verbo | "Please crop the image." ("Por favor, recorta la imagen.") | Recortar, cortar | Ampliar, expandir |
¿Quieres que te explique cómo se usa en alguna frase o contexto particular?
Make “crop” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Farmers harvest their crop in the autumn.noun
Los agricultores cosechan su cosecha en el otoño.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad