crumple
arrugar
To press or squeeze something so that it becomes bent, wrinkled, or messy.
La palabra "crumple" en inglés es un verbo que significa arrugar, doblar o comprimir algo de manera desordenada o formando pliegues, especialmente materiales flexibles como papel, tela o metal delgado. También puede usarse para describir cómo algo se colapsa o se dobla bajo presión o impacto.
Significado
- Crumple: doblar o arrugar algo para que pierda su forma lisa o plana.
- Puede referirse a objetos físicos (papel, ropa, una lata) o a formas más abstractas (por ejemplo, alguien que “crumples with emotion” podría estar doblándose o colapsando emocionalmente).
Diferencias con sinónimos
| Palabra | Significado principal | Contexto o diferencia clave |
|---|---|---|
| Crumple | Arrugar, doblar formando pliegues | Aplicado generalmente a materiales flexibles que se deforman de forma caótica. |
| Crumbl e | (No es diferente, la palabra se repitió) | |
| Wrinkle | Formar pequeñas arrugas finas y onduladas | Generalmente arrugas pequeñas y ordenadas, especialmente en tejidos o piel. |
| Fold | Doblar ordenadamente un material | Un doblez limpio y deliberado, no arrugado ni desordenado. |
| Buckle | Doblarse o colapsar bajo presión | Es colocar tensión que genera dobleces más estructurales o colapsos permanentes; común en materiales rígidos como metal o madera. |
Ejemplos
- She crumpled the paper into a ball and threw it away.
(Ella arrugó el papel formando una bola y lo tiró.) - The car’s front end crumpled on impact during the crash.
(La parte delantera del coche se deformó al impactar durante el choque.)
En resumen, "crumple" implica una deformación desordenada por la que algo pierde su forma plana o estructurada, con más violencia o fuerza que simplemente "wrinkle" o "fold".
Make “crumple” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Don't crumple the paper.verb
No arrugues el papel.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad