dapple

La palabra dapple en inglés puede usarse como verbo o como sustantivo y tiene la siguiente explicación en español:

---

Significado de "dapple"

1. Como verbo: Significa "manchar" o "moteado". Se utiliza para describir la acción de cubrir una superficie con manchas o puntos de distintos tonos o colores. Por ejemplo, cuando la luz del sol se filtra entre las hojas y crea manchas sobre el suelo, se puede decir que la luz "dapples" el suelo.

   • Ejemplo: The sunlight dapples the forest floor.
     (La luz del sol mancha/el suelo del bosque con motas de luz.)

2. Como sustantivo: Se refiere a una mancha o moteado, especialmente en el contexto de colores en la piel, pelaje o superficie de un objeto. Por ejemplo, el pelaje de algunos caballos o perros puede tener un patrón "dappled" (moteado).

   • Ejemplo: The horse has dapples on its coat.
     (El caballo tiene manchas moteadas en su pelaje.)

---

Partes y etimología

• La palabra "dapple" proviene del inglés antiguo doppel o dobble, que se refiere a manchas.
• No tiene prefijos o sufijos evidentes actuales, pero puede usarse en formas conjugadas como "dappled" (participio pasado y adjetivo).

---

Sinónimos en inglés

• Manchado: spotted, mottled, speckled, freckled.
• Como verbo: spot, mottled, speckle.

---

Antónimos en inglés

• Plain, unspotted, solid, uniform, clear.

---

En resumen, dapple se refiere a la acción de poner manchas o moteados o a las manchas mismas, usualmente de forma irregular y de diferentes tonos. Se usa mucho en el contexto de animales con pelaje o piel manchada.