date
fecha · cita
A day on the calendar, or a time when two people meet for a special reason, often to get to know each other better.
Definición y significado
La palabra date tiene varios significados principales en inglés dependiendo del contexto:
- Fecha (calendario): Se refiere a un día específico del mes o del año (por ejemplo, el 15 de marzo).
- Cita (romántica o social): Se refiere a una reunión acordada con otra persona, generalmente con fines románticos, o incluso a la persona con la que se tiene dicha cita.
- Fruto (botánica): Es el fruto de la palmera datilera, conocido en español como "dátil".
- Verbo (datar): Significa establecer la fecha de origen de algo o determinar cuánto tiempo ha existido un objeto o evento. También puede referirse a salir románticamente con alguien.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Funciona tanto como sustantivo (fecha, cita, dátil) como verbo (datar, salir con alguien).
- Etimología: Proviene del latín data (dada), el participio pasado femenino de dare (dar). Históricamente, las cartas y documentos legales comenzaban con la frase "data [día, mes, año]", indicando el lugar y el momento en que se "daba" o enviaba el documento. El significado botánico del fruto proviene del griego dactylos (dedo), debido a la forma alargada del fruto.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el significado de fecha: appointment , time , day .
- Para el significado de cita: engagement , meeting , rendezvous .
- Para el significado de datar (verbo): calculate , determine .
Antónimos:
- No existen antónimos directos para la mayoría de sus acepciones, aunque en contextos de fechas, se puede contrastar con timelessness [?](vocabuo://word/timelessness] (atemporalidad).
Make “date” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Do you know the date today?noun
¿Sabes la fecha de hoy?
She checks her calendar for a date.noun
Ella revisa su calendario para una fecha.
He writes the date on the paper.noun
Él escribe la fecha en el papel.
We have a date tomorrow.noun
Tenemos una cita mañana.
Mark writes a date on paper.noun
Mark escribe una fecha en el papel.
We will pick a date for our trip.noun
Elegiremos una fecha para nuestro viaje.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad