derby
derbi
A special horse race, often held once a year, where riders compete to finish first.
La palabra "derby" en inglés puede tener varios significados dependiendo del contexto. A continuación te explico los principales:
Significado de "derby"
-
Carrera de caballos
- Un "derby" es una famosa carrera de caballos, generalmente de un hipódromo específico o un evento importante, que se celebra anualmente.
- La más conocida es el Kentucky Derby, en Estados Unidos.
- En español, se podría traducir como derbi o carrera de caballos.
- La palabra proviene del nombre de Edward Smith-Stanley, XVII conde de Derby, quien organizó esta tradición.
-
Partido deportivo entre equipos de la misma ciudad o región
- En deportes, sobre todo en fútbol (soccer), un "derby" es un enfrentamiento entre dos equipos rivales locales o regionales.
- En español se traduce como derbi (aunque la palabra se adapta por fonética y es muy usada en deportes).
- Ejemplos famosos: "El Derby de Manchester" (Manchester United vs. Manchester City).
-
Sombrero derby
- También "derby" es un tipo de sombrero de ala corta y copa redonda, llamado en español sombrero bombín o simplemente derby en contextos de moda.
- Usado en ciertos períodos históricos y estilos.
Partes y etimología
- La palabra "derby" viene originalmente del nombre del conde de Derby en Inglaterra, vinculado a las carreras de caballos.
- En el fútbol, el término se usa para traducir rivalidades locales que se reflejan en partidos de alta tensión y popularidad.
- En moda, el sombreo toma el nombre probablemente por popularidad en ciertos círculos sociales.
Sinónimos y antónimos
-
En el sentido de carrera de caballos:
- Sinónimo: carrera hípica, competición ecuestre
- Antónimo: No aplica directamente
-
En el sentido de enfrentamiento deportivo local:
- Sinónimo: clásico, rivalidad
- Antónimo: partido entre equipos sin relevancia regional o sin historia de rivalidad
-
En el contexto del sombrero no suele usarse mucho sinónimos, aunque podría considerarse similar al bombín.
Espero que esta explicación te haya ayudado a conocer mejor el significado de "derby" en sus diferentes contextos. Si quieres, puedo ayudarte con ejemplos o información adicional.
Make “derby” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The annual derby attracts horse racing enthusiasts from all over.noun
El derby anual atrae a entusiastas de las carreras de caballos de todas partes.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad