deserve
merecer
To have earned something because of your actions or behavior.
Definición y significado
El verbo deserve se traduce al español como "merecer". Su significado implica que alguien ha hecho algo o tiene cualidades que le hacen apto para recibir una recompensa, un castigo o un trato específico.
Tiene principalmente dos sentidos:
- Tener derecho a algo por haber realizado una acción, cumplido con una expectativa o por el valor de una persona (ejemplo: "You deserve a break" - Te mereces un descanso).
- Ser acreedor de algo, generalmente algo negativo, como consecuencia de una falta o error (ejemplo: "He deserves the punishment" - Él merece el castigo).
Gramática y origen
Es un verbo regular transitivo. Se conjuga añadiendo "-d" en pasado y participio (deserved). A menudo se utiliza con la estructura deserve to [verbo] (merecer hacer algo) o deserve [sustantivo] (merecer algo).
Etimológicamente, proviene del francés antiguo deservir, que significa "servir bien" o "ganar por servicio", derivado del latín deservire (servir con celo o devoción).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “deserve” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You deserve a break after all your hard work.verb
Te mereces un descanso después de todo tu arduo trabajo.
They worked hard and deserve the recognition for their efforts.verb
Trabajaron duro y merecen el reconocimiento por sus esfuerzos.
They deserve a second chance.verb
Ellos merecen una segunda oportunidad.
Do you think he really deserves this award?verb
¿Crees que él realmente merece este premio?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad