dial
marcar
A round part on a machine or device that you turn to control something, like the volume or a setting.
Dial
En inglés, la palabra "dial" puede funcionar tanto como sustantivo como verbo y tiene varios significados relacionados principalmente con dispositivos de medición o comunicación.
Como sustantivo
-
Dial (esfera o marcador): Se refiere a la parte visible de un reloj, medidor o instrumento que muestra la medida o la hora mediante números o marcas. Por ejemplo, el "dial" de un reloj es la cara donde se ven las horas y minutos.
- Partes: el dial suele tener una esfera, números o marcas, y una o varias agujas
- Sinónimos en inglés: face, display (en ciertos contextos)
- Antónimos: no tiene un antónimo directo
-
Dial de teléfono: Un disco o conjunto de números que se utiliza para marcar un número telefónico en teléfonos antiguos o en la interfaz de algunos dispositivos modernos.
Como verbo
-
Marcar un número de teléfono: La acción de introducir un número en un teléfono para realizar una llamada.
- Ejemplo: "Can you dial the number for me?" (¿Puedes marcar el número por mí?)
- Sinónimos en inglés: call, make a call, phone
- Antónimos: hang up (colgar), disconnect (desconectar)
-
Ajustar un control giratorio: Girar una perilla o control en un aparato para cambiar un parámetro, como volumen, temperatura, sintonización, etc.
- Ejemplo: "Dial the volume up, please." (Sube el volumen, por favor.)
- Sinónimos en inglés: adjust, turn, rotate
- Antónimos: no hay un antónimo específico puesto que implica un ajuste o cambio.
Resumen
| Parte | Explicación | Sinónimos | Antónimos |
|---|---|---|---|
| Sustantivo | Esfera o marcación visible de un reloj o instrumento; disco para marcar números telefónicos | face, display | N/A |
| Verbo | Marcar un número telefónico / Ajustar un control giratorio | call, make a call, turn, adjust | hang up, disconnect |
En conclusión, "dial" está estrechamente relacionado con dispositivos que requieren selección o ajuste mediante una interfaz física o digital.
Make “dial” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She quickly dialed his number before she forgot it.verb
Ella marcó rápidamente su número antes de olvidarlo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad