nounnoun
disclosure
divulgación
La palabra "disclosure" en inglés se refiere al acto de revelar o dar a conocer información, hechos o detalles previamente ocultos o no públicos. Es el proceso de hacer visible algo que antes estaba confidencial, privado o desconocido.
Significado de "disclosure":
- Puede referirse a la revelación de información en contextos legales, empresariales, médicos, financieros, etc.
- Tiene connotaciones formales, especialmente cuando se relaciona con obligaciones legales o éticas de informar.
- Ejemplo: La disclosure de información financiera en una empresa significa que la empresa divulga sus estados financieros al público o a inversores.
Sinónimos y diferencias:
| Palabra | Significado general | Diferencias principales |
|---|---|---|
| Disclosure | Revelación formal o específica de información | Se usa en contextos legales, éticos o profesionales |
| Revelation | Acto de revelar algo desconocido o sorprendente | Más enfocado en la sorpresa o el descubrimiento a nivel personal o espiritual |
| Exposure | La acción de mostrar o dejar al descubierto algo | Puede tener connotación negativa, insinuando vulnerabilidad o daño reputacional |
| Announcement | Declaración pública o comunicación oficial | Más general y formal, pero no necesariamente implica algo hasta entonces oculto |
| Divulgation | Sinónimo menos común de disclosure | Usado en contextos académicos o técnicos, especialmente "divulgación científica" |
Ejemplo en contexto:
- The company's disclosure of its financial records was necessary to comply with regulations.
(La divulgación de los registros financieros de la empresa fue necesaria para cumplir con las regulaciones.)
En resumen, disclosure es la acción formal de revelar información no conocida, diferenciado de sinónimos por su uso formal y frecuentemente legal o profesional.
Make “disclosure” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The company's full disclosure took everyone by surprise.noun
La divulgación completa de la empresa tomó a todos por sorpresa.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad