disorder
desorden
A state where things are messy, confused, or not in the right place or order.
La palabra "disorder" en inglés tiene varios significados relacionados, pero todos giran en torno a la idea de una falta de orden, estructura o normalidad.
Definición principal:
- Disorder: se refiere a una condición o situación en la que hay confusión, desorganización o disfunción. Puede aplicarse a contextos físicos, mentales o sociales.
Significados comunes:
-
Desorden físico: un estado de caos o falta de organización en un espacio o sistema.
- Ejemplo: "The room was in disorder after the party."
(La habitación estaba en desorden después de la fiesta.)
- Ejemplo: "The room was in disorder after the party."
-
Trastorno médico o psicológico: una condición de salud que implica una anomalía o alteración en el funcionamiento normal.
- Ejemplo: "She was diagnosed with an anxiety disorder."
(Le diagnosticaron un trastorno de ansiedad.)
- Ejemplo: "She was diagnosed with an anxiety disorder."
-
Desorden social o público: situaciones de disturbios o caos, a veces llamado "public disorder."
- Ejemplo: "The protest led to a period of public disorder."
(La protesta llevó a un período de desórdenes públicos.)
- Ejemplo: "The protest led to a period of public disorder."
Diferencias con sinónimos similares:
| Palabra | Significado principal | Diferencia con "disorder" |
|---|---|---|
| Chaos | Completo desorden y confusión extrema. | Más intenso y extremo; "disorder" puede ser menos grave. |
| Confusion | Falta de claridad mental o situación poco clara. | Se refiere más a pensamientos o información desordenada. |
| Mess | Desorden físico desorganizado o sucio. | Suele ser más coloquial y limitado al estado físico de objetos. |
| Disease | Enfermedad con causas específicas y diagnóstico. | "Disorder" en salud suele ser menos específica o estructurada. |
| Condition | Estado general de salud o situación. | Más neutral y amplia; "disorder" implica problema o anomalía. |
Resumen:
- Disorder implica una condición de desorganización o anormalidad.
- Puede aplicarse en ámbitos físicos, mentales y sociales.
- Es un término amplio y, comparado con sinónimos, sugiere una falta de orden menos intensa que "chaos" o más específica que "condition."
Make “disorder” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The closet was in complete disorder.noun
El armario estaba en completo desorden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad