distress
angustia
A strong feeling of worry, pain, or trouble that makes someone upset or uncomfortable.
La palabra "distress" en inglés se refiere a un estado de angustia, sufrimiento o dificultad intensa, ya sea emocional, física o financiera. Puede describir tanto una sensación interna de malestar y ansiedad como una situación externa que causa problemas o penurias.
Significado:
- Emocional: Sentimiento de ansiedad, tristeza, o sufrimiento mental.
- Físico: Dolor o malestar corporal severo.
- Situacional: Circunstancia de emergencia o dificultad, por ejemplo, un barco en "distress" (apuros) llamando por ayuda.
Diferencias entre sinónimos:
| Palabra | Significado principal | Diferencias con "distress" |
|---|---|---|
| Suffering | Sufrimiento prolongado o intenso, generalmente físico o emocional. | Más enfocado en experiencia general de dolor, mientras que distress puede ser momentáneo o inmediato. |
| Anguish | Dolor o sufrimiento mental extremo. | Más intenso y profundo que distress, a menudo asociado a un sufrimiento emocional extremo. |
| Trouble | Problemas o dificultades en general (más amplio y menos enfocado en emociones). | Se refiere más a problemas externos o situaciones problemáticas, no necesariamente al malestar emocional interno. |
| Pain | Dolor físico o emocional. | Se centra más en la sensación concreta de dolor en lugar de un estado emocional amplio como distress. |
| Alarm | Miedo o preocupación ante un peligro inmediato. | Es una reacción temporal de temor o preocupación, mientras que distress puede ser una condición más sostenida de malestar. |
Ejemplo de uso:
- The sudden loss of his job caused him great distress.
- The ship was in distress after the storm and sent out a distress call.
En resumen, distress es un término amplio que captura un estado de sufrimiento o dificultad severa, pudiendo referirse tanto a emociones como a situaciones problemáticas.
Make “distress” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The ship sent out a distress signal.noun
El barco envió una señal de auxilio.
In times of distress, we should remain calm and react wisely.noun
En tiempos de angustia, debemos mantener la calma y reaccionar con sabiduría.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad