docile
dócil
Easy to manage and likely to obey; calm and not likely to cause trouble.
La palabra "docile" en inglés se refiere a una persona o un animal que es fácilmente controlable, enseñable o manejable. Describe una disposición a obedecer, seguir instrucciones o adaptarse a la autoridad sin resistencia. Generalmente tiene una connotación positiva, aludiendo a ser dócil como signo de amabilidad o pacificidad.
En comparación con algunos de sus sinónimos, hay diferencias notables:
-
Submissive: Este término se refiere a una inclinación a ceder ante la autoridad de otros, usualmente con una connotación más fuerte de servidumbre o sumisión. Mientras "docile" sugiere una docilidad voluntaria, "submissive" puede implicar una falta de confianza o autoestima.
-
Meek: Aunque también describe a alguien que es gentil y sumiso, "meek" connota debilidad o timidez y a veces se asocia con la ausencia de voz o autoafirmación. Una persona "docile" puede serlo sin necesariamente carecer de fortaleza personal.
-
Obedient: Este término implica la acción de seguir órdenes o directrices, frecuentemente asociado a la disciplina, mientras que "docile" enfatiza la naturaleza del comportamiento o actitud, no necesariamente en función de la obediencia a reglas.
En resumen, "docile" describe una naturaleza apacible y manejable, diferenciándose de otros términos que pueden implicar una sumisión más profunda o ausencia de carácter.
Make “docile” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The puppy was very docile and friendly.adjective
El cachorro era muy dócil y amigable.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad